Le site lefrancaisensuisse.ch ainsi que tous ses contenus (6 quiz, chanson, illustrations) ont été développés dans le cadre du numéro 1/2020 de Babylonia, revue suisse pour l’apprentissage des langues, dédié au français en Suisse. Le généreux soutien de la Loterie Romande a permis ces réalisations.

La chanson Le reste c’est du p’tit lait a été créée spécialement par les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois. Les défis linguistiques qui les accompagnent ont été créés par Jeanne Pantet et Jean-François de Pietro.
Les illustrations ont été commandées à différents illustrateurs-trices suisses intéressés par la question du français en Suisse.

Pour les quiz, les éditeurs ont demandé l’aide de Mathieu Avanzi, linguiste et maitre de conférences à Sorbonne Université, qui a contribué au développement des questions et fourni les cartes qui les accompagnent.
En fournissant vos données, vous contribuez à la recherche sur la connaissance et la vitalité des expressions régionales en Suisse. Vos données sont traitées de manière anonyme et confidentielle, uniquement dans un but de recherche académique. Elles feront l’objet d’un article scientifique à paraitre bientôt dans Babylonia!

En attendant, partagez les quiz avec vos amis et sur les réseaux! Plus vous répondrez et partagerez, plus nos résultats seront précis.

Et si le sujet vous intéresse, vous pouvez lire le numéro de Babylonia sur le français en Suisse et en particulier l’article de Mathieu Avanzi.

Merci pour votre collaboration!

---

---

---