Les mots qui vous sont présentés dans cette activité sont des germanismes : il s’agit de formes empruntées à l’allemand ou au suisse allemand, partiellement « francisées », qui sont utilisés dans l'ensemble de la Suisse romande ou dans certaines régions seulement. Saurez-vous comprendre le sens de ces germanismes en Romandie ?
Qu’est-ce qu'un foehn?
un dessert sucré typiquement romand
un sèche-cheveux
un oiseau aux couleurs vert-bleu
Bien joué!
Aïe!
Que signifie l’expression faire la poutse ou poutser ?
chanter avec une voix de tête et en changeant rapidement de note
abuser de boissons alcoolisées
faire le ménage, nettoyer
Bien joué!
Aïe!
Selon vous, que désigne le mot schlouck ?
un ruisseau
une petite souris ressemblant à une musaraigne
une gorgée de liquide
Bien joué!
Aïe!
Qu’est-ce qu’un chablon ?
un alcool à base de coings
un pochoir
un gros câble
Bien joué!
Aïe!
Que signifie *faire schmolitz ?
faire une figure de gymnastique
passer du vous au tu
déranger, faire du bruit
Bien joué!
Aïe!
Que veut dire *être à la strasse?
être à côté de la plaque
être au bistrot
être à la rue, sans domicile
Bien joué!
Aïe!
Que sont le fatre et la moutre ?
le père et la mère
l’homme et la femme
le raisin et la pomme
Bien joué!
Aïe!
Qu’est-ce qu’un stöck ?
un bâton
le dernier étage d’un immeuble
un bélier typique des Alpes
Bien joué!
Aïe!
Que veut dire kotser ?
vomir
dire des méchancetés de quelqu’un-e
hurler
Bien joué!
Aïe!
Qu’est-ce qu’un blètse ?
un serpent d’eau
une pièce servant à boucher un trou
un bouchon en liège
Bien joué!
Aïe!
Share the quiz to show your results !
Vos données sont traitées de façon confidentielle et anonyme. Nous utilisons vos réponses dans un pur but de recherche académique et en aucun cas dans un but commercial. Les données récoltées nous permettent de mesurer la vitalité des régionalismes et des variations du français en Suisse.
Vous pouvez aller directement aux résultats et ne pas participer à la recherche.
Quiz 2 new
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
%%description%%
%%description%%
Loading...