Les mots qui vous sont présentés dans cette activité sont propres au français de Suisse, souvent hérités de patois qui appartiennent aux parlers franco-provençaux ou, dans le canton du Jura, aux parlers oïliques. Saurez-vous comprendre le sens de ces mots et expressions romandes?
Qu’est-ce qu’un crotchon?
un bout de pain
une boisson de piètre qualité
une vilaine blessure
Bien joué!
Aïe!
Qu’est-ce qu’un cramiat?
un enfant qui pleure tout le temps
un pissenlit
un oiseau criard
Bien joué!
Aïe!
Qu’est-ce que la pètche?
un éclair
un fruit
une neige sale et mouillée
Bien joué!
Aïe!
Que veut dire batoiller?
parler mal de quelqu’un
discuter
faire des bulles de chewing-gum
Bien joué!
Aïe!
Qu’est-ce qu’un calosse?
un costume de bain
un pantalon
une armure
Bien joué!
Aïe!
Que veut dire outre-en-ça?
par là-bas
au-dessus
autrement
Bien joué!
Aïe!
Que signifie faire la potte?
faire la fête
faire à manger
faire la tête
Bien joué!
Aïe!
Qu’est-ce que la tiaffe?
un coup de poing
une grosse chaleur
une baisse de tension
Bien joué!
Aïe!
Que veut dire pétzer?
coller légèrement
sécher les cours
râler
Bien joué!
Aïe!
Que veut dire avoir son fond?
avoir des économies
avoir pied
être en dépression nerveuse
Bien joué!
Aïe!
Share the quiz to show your results !
Vos données sont traitées de façon confidentielle et anonyme. Nous utilisons vos réponses dans un pur but de recherche académique et en aucun cas dans un but commercial. Les données récoltées nous permettent de mesurer la vitalité des régionalismes et des variations du français en Suisse.
Vous pouvez aller directement aux résultats et ne pas participer à la recherche.
Quiz 3 new
J'ai eu %%score%% sur %%total%%.
%%description%%
%%description%%
Loading...